Palestra de Margarete Áquila, O futuro da Terra na Visão Quantica

Palestra Gravada na Casa do Consolador na Vila Mariana - São Paulo
Tema: O futuro da Terra na Visão Quantica

FONTE: http://www.youtube.com/watch?v=fMoQxuSeVBc&feature=channel_video_title

A Matrix - por Stefan Molyneux

Nota do Tradutor:

É comum experimentar uma sensação de revelação ao assistir, pela primeira vez, o filme Matrix. Este vídeo fornece um outra outra metáfora bastante reveladora.
Tome a pílula vermelha. Acorde!
Tradução e legendas minhas.
O autor do vídeo, o anarco-capitalista Stefan Molyneux, é o anfitrião do show de filosofia Freedomain Radio. Vale a pena conhecer melhor os pontos de vista dele.
Para o vídeo original (True News 13: Statism is Dead - Part 3 - The Matrix, sem legendas em português), visite: http://www.youtube.com/watch?v=P772Eb63qIY
Errata: Em 4:29 onde se lê correndo para, leia-se: se acumulando. Em 6:46 onde se lê espalham, leia-se espalhar.
Há uma tradução em texto que não é a minha versão que aparece no vídeo, mas que está bem próxima dela e que é até melhor em alguns pontos. Na verdade, eu só vi que já existia uma tradução feita depois de ter postado o vídeo... Aí vai o link:

http://sociedadevoluntaria.blogspot.com/2009/06/o-estatismo-esta-morto.html

Glossário: (Seguem algumas definições de Estadismo, sem distinguir de Estatismo como no inglês, que só tem uma palavra para isto: 'Statism')

[Posição que defende] um papel central do governo na direção da economia, tanto diretamente através de empresas estatais e indiretamente através de planejamento central da economia em geral.

[Ou então] um ponto de vista político "em que soberania é investida não nas pessoas, mas no Estado Nacional, e que todos os indivíduos e associações existem apenas para aumentar o poder, o prestígio, e o bem-estar do Estado. O conceito fascista de Estadismo repudia o individualismo e exalta a Nação como o corpo orgânico encabeçado pelo Líder Supremo nutrido pela unidade, força e disciplina."
Fonte (texto e vídeos): http://www.youtube.com/user/FightBadIdeas

Da Servidão Moderna - você nunca mais verá o mundo com os mesmos olhos

Da Servidão Moderna
"De la Servitude Moderne"
(França - Colômbia, 2009, 52min - Direção: Jean-François Brient)

Comentário do site oficial: A servidão moderna é uma escravidão voluntária, consentida pela multidão de escravos que se arrastam pela face da terra. Eles mesmos compram as mercadorias que os escravizam cada vez mais. Eles mesmos procuram um trabalho cada vez mais alienante que lhes é dado, se demonstram estar suficientemente domados. Eles mesmos escolhem os mestres a quem deverão servir. Para que esta tragédia absurda possa ter lugar, foi necessário tirar desta classe a consciência de sua exploração e de sua alienação. Aí está a estranha modernidade da nossa época. Contrariamente aos escravos da antiguidade, aos servos da Idade média e aos operários das primeiras revoluções industriais, estamos hoje em dia frente a uma classe totalmente escravizada, só que não sabe, ou melhor, não quer saber. Eles ignoram o que deveria ser a única e legítima reação dos explorados. Aceitam sem discutir a vida lamentável que se planejou para eles. A renúncia e a resignação são a fonte de sua desgraça.

 

FONTE: http://www.youtube.com/user/documentarioz